Kurze Rückmeldung:
Nach vielen Versuchen konnte ich das Problem jetzt lösen.
Bislang habe ich bei "Bilder hinzufügen" aus der Liste immer
entweder "Windows network (SMB)" oder testweise "Add network location"
zum Finden der freigegebenen Bilderordner genommen. Mein Rechner
wurde hier zwar gefunden. Für das freigegebene Verzeichnis wollte Kodi
dann aber Benutzername und PW.
Ich habe jetzt just4fun mal die Option "UpnP Devices" versucht und hiermit
klappte es ohne Abfrage von Name+PW.
Gruss,
Marcus