Das wird auch im HDR build von fandangos Kodi forum diskutiert.
Es tritt zumindest dort nahezu ausschließlich auf AMD GUPs und APUs auf.
Abhilfe kann schaffen:
Umstellen auf Pixelshader
Umstellen der Bildkette komplett auf Voll RGB 0-255, inklusive Kodi (also kein limited /verminderter Farbraum in den Systemeinstellungen)