Also muss ich diese Einstellungen nur bei Kodi-Client auf dem Tablet so lassen. Der andere am LAN-Anschluss muss HTTP deaktiviert haben. Ich hatte nur gelesen das man irgendwo die Pfade ersetzen muss für Nicht-Transcoding.
Ja, das ist wie auf den Screenshots oben von @Snickers ... Man trägt zusätzlich zum lokalen Pfad noch ein, wie dieser übers Netzwerk ansprechbar ist. Das braucht man aber generell, um was vom Emby Server übers Netzwerk abzuspielen ...
Und ansonsten halt die Einstellung in den Settings vom Kodi-Addon ausschalten ...