ich hatte das Problem mit einer der XBMC 12 alpha Versionen auch schon. Da half bei mir nur deinstallieren und komplett neu installieren. Mit der XBMC 11 Final hatte ich das Problem noch nie. Welche XBMC Version hast du genau im Einsatz ?
Am besten du lädst mal eine XBMC Log Datei hoch. dort sollte drin stehen warum die Images und Texte nicht angezeigt werden können.
Das Problem hab ich mittlerweile ja gelöst, siehe Post 8 ;).
Ich hab die Eden Standard Version (also keine Nightly).
Das Problem war der Grafiktreiber von AMD. Irgendwas hat dort die Schrift völlig vermurkst.