Seltsam seltsam, klingt ja grundsätzlich schonmal anständig
Auf ein Gerät mal aktuell beschränken, ggf. zuerst den CoreElec Client.
- In deinem WireShark steht bei Anmeldename "Workgroup\Android" - würde ich auf PC-NAME\android ändern
- seltsamer Weise versucht sich das Gerät kurz später nochmal ohne Anmeldung zu authentifizieren -> an dem Gerät mal alle Verbindungen löschen und neu einrichten, da scheint noch ein Eintrag zu sein mit ohne User
- den SMB-Share am Client direkt über IP eingebunden statt PC-Namen? Ggf. das auch für die Anmeldung testen, falls es oben nicht geholfen hat! also 192.168.x.x\android und dann das Passowort (gehe von aus, dass du eins gesetzt hast)
- ist die Netzwerkerkennung aktiv am Serverli?
Rein von den Fehlermeldungen sowie dem WireShark Ausschnitt deutet alles nur auf Authentifizierungsprobleme hin.
Muss funktionieren, bekommen wir schon irgendwie hin. Ggf. mal Screenshot von den Freigabe- und Sicherheitsberechtigungen für eine der Freigaben.