Da ich keine Ahnung habe wo so ein Setting sein könnte.... drum habe ich hier ja gefragt.... ist im moment einer der punkte der mich am meisten stört...
Seltsamerweise steht cmd + H auch im wiki drin...
http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Keyboard
cmd + H ist normal für alle Fenster verfügbar... ist jedenfalls bei allen so die ich kenne... nur XBMC ignoriert es...
EDIT: Ist dir aufgefallen das im Fenstermodus cmd+ M oder H das selbe tun? Bei mir in beiden fällen nur das Fenster Minimiert... bei H sollte der das ausblenden... macht der das bei dir auch?