Welche freigaben nutzt du in Openmediavault? NFS oder SMB?
Wenn NFS haste für beide Clienten die IP adressen in OMV eingetragen?
*Edit: oh SMB überlesen
wie sehen deine eintellsungen bei OMV unter SMB aus?*
Sind die die Quellen in XBMC alle eingetragen bzw. sind die beiden Source.xml der beiden clienten identisch?