25 fps entsprechen nun mal 50 Hz (PAL) und 30 fps entsprechen 60 Hz (besser 59.94 Hz NTSC). Die Bildwiederholfrequenz wird in Hz gemessen. Bei meinem 35mm Projektor laufen 24 Bilder pro Sekunde durch die Maschine. Das entspricht einer Bildwiederholfrequenz von 48 Hz, weil jedes Bild 2x pro Sekunde projiziert wird.
Mir ist bei Blu-ray Playern z. B. von Samsung bekannt, dass diese DVDs, die eigentlich mit 25 Bilder pro Sekunde bei 50 Hz laufen, auf 24 Bilder pro Sekunde reduziert werden können, wobei sich mir da der Sinn nicht erschließen will.
Da ist doch Ruckeln bereits vorprogrammiert.
Vermutlich resultieren Deine Probleme daraus, dass das Videomaterial Interlaced (Halbbilder) oder Progressive (Vollbilder) aufgezeichnet wurde. Das in Kombination mit den Einstellungsmöglichkeiten für die Bildwiederholfrequenz in Kodi führt dann dazu, dass manche Videos ruckeln und manche nicht.