Danke, habe es jetzt doch zum Laufen bekommen:
script.openvpn nach /storage/.kodi/userdata/addon_data/ kopiert (war vorher nicht drin)
.ovpn Konfiguration dann in den script.openvpn Ordner rein
Beim OpenVPN hatte ich dann noch 2 Zeilen drin obwohl ich nur eine Konfiguration gemacht habe. Nach Verbindungsabbruch erneute Bestätigung nötig gewesen, VPN schien weiterzulaufen, Fehlermeldung.
--> .ovpn Datei aus /storage/.config/vpn-config gelöscht --> keine Probleme mehr