Hab ich bisher noch nicht getan, da das Problem anscheinend etwas anders gelagert ist: die erste Datei, die ich nach einem Kaltstart des Mediaplayers von der Freigabe abspiele, braucht knapp 2 Minuten bis sie wiedergegeben wird. Egal, ob MP3 oder MKV, egal welche Bitrate und ob schon mal gespielt oder nicht.
Ich kann besagte Datei vor dem Abspielen mit dem Mediaplayer auf den Windows 10 PC (SMB 1 nachinstalliert) kopieren, und das mit ca. 13 MB/s. Wenn ich sie dann aber auf dem Mediaplayer abspielen will, habe ich die Verzögerung. Jegliche danach abgespielte Datei läuft sofort an (auch die, die bei der ersten Wiedergabe so lange brauchte); das Gleiche gilt für die erste Wiedergabe nach einem Kaltstart von meinem WD NAS, das auch per SMB 1 angebunden ist.
Der Fehler tritt also nur bei der 1. Wiedergabe vom Fritz NAS auf.