Hallo upD8r,
ich verstehe dein Problem in Hinsicht AWD in Verbindung mit lokalen Daten nicht.
Du kannst doch in der Konfiguration vom AWD einstellen, dass er lokale Daten verwenden soll.
Danach lager der AWD die gescrappten Daten automatisch aus und verwendet diese ebenfalls.
Beispiel: Es fehlte bei mir ein CDArt Logo.
Dazu habe ich einfach das DiscArtLogo von der fanart.tv Seite, in meinem Film Ordner, lokal auf meine HDD unter dem Namen disc.png gespeichert.
Anschließend muss man den AWD ausführen. Dann erkennt er das .png File und verwendet dieses.
Anmerkung:
Wenn du im Skin die Deutsche Sprache ausgewählt hast, ist diese Option "Verwende lokale Daten", in der Konfiguration vom AWD nicht beschriftet.
Im Englischen heißt die Option: Use local files
Die Option findest du allerdings hier: siehe Screenshot