Was ist da komisch? Ein Prozess greift auf den Mountpoint zu. Dann kann dieser nicht gelöscht werden...ist doch völlig normal.
Nee, das ist es wohl nicht. War bei mir auch so. Alle Verweise auf den freigegebenen Ordner wurden entfernt. Somit ist der "frei"... Wurde auch im Webinterface so angezeigt.
Ist aber auch nicht wild... Mit meiner Anleitung oben bekommt man das gelöst.
PS: Ich wette, da die Basis ähnlich ist, sowas auch bei Unraid passieren kann...