Nicht die URL in xteve angeben, sondern die Datei, die Dir in die Downloads gelegt wird...
Und zu Google:
Suchbegriffe tvheadend m3u liefert folgendes Ergebnis:
https://www.google.de/search?sxsrf=A…Q4dUDCAk&uact=5
Dort gleich der erste Beitrag... Ist doch wirklich nicht schwer...