Hmmmm - sieht ganz danach aus, denn meine Symptome werden damit recht gut beschrieben - ich habe zwar mit den neueren Builds gar nicht erst versucht, Videos zu starten, aber ich habe eine ganz ähnliche Mainboard/GPU-Combo - das heisst dann wohl irgendwann Abschied nehmen von der alten Hardware...
Danke an debutanker für den Hinweis!
Hallo DaVu,
ich habe beides probiert; das bloße Löschen der guisettings.xml nach dem Upgrade auf #1229 hat keine Änderungen bewirkt (wieder Schaltflächen ohne Beschriftung).
Danach habe ich noch das Zurücksetzen des /.kodi-Verzeichnisses probiert, was neben den unbeschrifteten Schaltflächen auch noch zur Folge hatte, dass die Oberfläche total "verbogen" war und (wegen der fehlenden Texte auf den Schaltflächen) gar nicht mehr zu bedienen ging.
Die gute Nachricht: nach Rückbau auf #1003 und Wiederherstellung des /.kodi-Verzeichnisses sowie der guisettings.xml funktioniert es jetzt wieder.
Sieht wohl so aus, als sei ich auf der #1003 "festgenagelt"... 
Danke für die schnelle Antwort und den Tipp - ich hab's gerade ausprobiert, also:
Das Problem scheint also wohl nicht an der Interface-Sprache zu hängen...
Hallo zusammen,
ich betreibe LibreElec mit Kodi 18 auf einem älteren Intel-basierten Dell-Laptop (also den "Generic"-Zweig) und bin sehr zufrieden mit der Funktionalität der Milhouse-Builds (insbes. NetFlix).
Nach längerer Zeit habe ich nach Weihnachten mal wieder einen aktuellen Build auf mein System schieben wollen (1229), musste jedoch feststellen, dass dieser zwar läuft, jedoch auf allen Schaltflächen des Default-Skins die Beschriftungen komplett fehlen, was die Bedienung "etwas" erschwert... 
In mehreren Versuchen habe ich mich danach wieder bis zu einer "bedienbaren" Version heruntergehangelt - für mich ist das Build 1003; alles, was danach kommt, liefert bei mir Schaltflächen ohne Schrift.
Kennt jemand das Phänomen?
Danke für jeden Tipp schon vorab!
