Danke für den Tipp, die Idee in dieser Form hat sich wahrscheinlich für mich erst einmal erledigt. Kodi hat einen Bug in der CEC Implementierung, was dafür sorgt, dass Kodi komplett hängen bleibt, wenn man den Rechner aus dem Standby wieder aufweckt. (Dieser Bug ist seit 5 Monaten bekannt und leider noch nicht gefixt.) Als workaround bleibt nur, entweder den HTPC immer komplett runter zu fahren anstatt in den standby zu schicken oder CEC in Kodi komplett zu deaktivieren.. schade...
Ich muss wohl einen anderen Ansatz fahren. D.h. anstatt zwischen den Programmen, die die CEC Ansteuerung übernehmen hin und herzuschalten, nur ein Programm aktiv zu haben, dass die ganze Zeit sich um CEC kümmert. Ich werd's mal mit EventGhost probieren...es soll auch die libcec unterstützen.