Gemäß Deiner [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml muss auf dem MySQLServer ein User kodi mit dem Passwort kodi eingerichtet sein - sonst funktioniert es nicht.
Der SQL-Server muss auch noch korrekt eingerichtet sein, damit vom Netz darauf zugegriffen werden darf.
Tipp: Statt MySQL wird auch gern MariaDB genommen, da es performanter sein soll.