Ich habe ein ähnliches Setup und auch den 626 von Onkyo.
RPi2 direkt am LG funzt perfekt aber am Onkyo geht gar nichts
Das geilst ist, mit der Onkyo App auf Android kann ich mit aktiviertem CEC den Rpi2 mit Kodi einwandfrei steuern nur mit der org. Fernbedienung von Onkyo oder meiner Harmony 785 geht rein gar nichts.
Wie sind denn deine Einstellungen im HDMI setup auf dem Receiver? Kannst mal bitte ein Bild posten.