Hier mal ein Update:
Ich habe den Buffer noch mal verfünffacht. Trotzdem kommt der Fehler immer noch sporadisch vor. Ich kann vorspulen, wenn ich dann wieder abspielen will, kommt der Ton aber das Bild bleibt eingefroren. Nach einigen Sekunden stoppt auch der Ton und dann ist Kodi nicht mehr nutzbar und es hilft nur ein Neustart des Fire TV.
Um den WAF (wife acceptance factor) nicht zu gefährden, spule ich meist nur mir 4 fach vor (Werbung überspringen). Da gibt es kein Risiko.