Das ist egal du solltest die Aktuallisierung halt nur immer mit dem selben PC machen!
Die [definition='2','0']as.xml[/definition] musst du allerdings auf allen Clients verteilen, auch auf dem PC mit dem du aktuallisierst.
Also ich würde die Datenbank mal löschen und alles neu scrappen lassen.
Und was ganz wichtig ist, du musst auf allen Clients die gleiche XBMC Version drauf haben.