Wo stellst du denn den Buffer ein? In der Addon-Konfig finde ich so eine Option nicht.
Man kann eine [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml anlegen, in der man unter Anderem für Dateisysteme und Netzwerkverbindungen einen Teil des Speichers als Buffer zur Verfügung stellen kann (die video cache settings). Ich weiß aber nicht, inwiefern bzw. ob überhaupt das Addon den Cache auch nutzt.
AUffällig hierzu ist auch, dass die Prime-Time-Puffer-Probleme meist erst ab dem zweiten Stream auftauchen. Da Amazon auch selber gern mal meldet "Too many concurrent connections", stelle ich mal die These in den Raum, dass vorhergehende Verbindungen nicht korrekt gelöst werden, wenn man ein weiteres Video startet.
Das hatte ich auch bereits mehrmals und bin zum gleichen Schluß gekommen.