Hey,
das kommt daher, dass die cdart noch in der Datenbank gespeichert ist. Mit "c" auf einem Album das Kntextmenü öffnen, albeininfos anzeigen, Grafik wählen und bei cdart die neue cdart auswählen.
btw, warum machst du das mit der Hand? Findet der Artwork Downlader keine CDArt für dein Album? Dann lade sie doch einfach bei fanart.tv hoch, dann bekommst du sie automatisch auf dein xbmc und du hilfst noch der Cmmunity!
vg!