Hi,
versuch es mal mit dem Mediaelch.
Der kann zwar nicht taggen (das mach ich auch mit musicbrainz), kann aber in der neuen Version auch mp3 mit Coverbilder cdart und Artistbilder versorgen.
Natürlich werden die Daten in den Ordner kopiert und nicht an das mp3 getaggt.
Nimmt die Daten übrigens u.a. von fanart.tv