Hallo Schneckenfänger,
Sorry, aber war ein stressiges Weekend.
Ich habe jetzt so ca. die Hälfte meiner Songs mit MP3Tag "bereinigt" - Die wichtigsten Tags wie Titel, Interpret, Year, Album, Genre, Cover, Lyrics habe ich belassen.
Knapp 40tsd. Songs wurden dahingehend upgedatet.
Danach die Datenbank Datei gelöscht und Kodi neu gestartet, damit alle Songs futsch sind.
Quelle (Musik) entfernt, neu hinzugefügt und durchlaufen lassen.
Das Ergebnis: Nix, nada, njiet, nitschevo, niente...
Alles beim Gleichen - Die Alben in der Albenansicht werden nicht gruppiert.
Ich habe nach wie vor 20x das Album A mit je einen Song, weil bei diesem Album eben 20 Songs beinhaltet sind.
Ich verstehs halt deswegen nicht, weil bei diesen 20 Songs das Album komplett ident ist und nicht 20x anders geschrieben ist.
Und es sind keine Musicbrainz oder sonstige Andere Scraper-TAGs in den MP3 Files drinnen.
Ein Test mit Subsonic hat mir aber wiederum genau das gemacht und es war genau so gruppiert wie es sein soll. Mediamonkey App spinnt ebenfalls herum - Aber lassen wir Fremdsoftware weg, hat ja nix mit Kodi zu tun.
Ich weiß leider nicht mehr weiter und kann pardu keinen Fehler erkennen 
Eine Sache werde ich jetzt noch probieren, dann gebe ich auf:
In den Einstellungen => Medien => Musik kann ich ja einstellen welche Standardanbieter (Scraper) ich nutzen will.
Hier werde ich einfach mal von "Universal Album Scraper" und "Universal Artist Scraper" auf "Local information only" wechseln und nocheinmal einen totalen Neuscann machen.
Wenn das jetzt auch nix bewirkt, pfeiff ich drauf und nutze Kodi nicht für meine doch größere Musiksammlung - Dann streame ich halt vom Handy rüber zu Kodi....