Anscheinend bin ich schon zu alt...
Unter Openelec werden externe Platten automatisch gemounted, egal ob sie Ordner haben oder nicht.
Möchtest du einen Ordner auf der externen HD erstellen, oder möchtest du einen bestehenden Ordner auf der externen Festplatte in die XBMC Datenbank aufnehmen ?