Eben kein Backup. Kodi lädt von da beim ersten Scan die Bilddateien und erstellt dann die Thumbnails, welche du dann generell bloß siehst.
Korrekt -> "beim ersten Scan" mit z.b. Artwork Beef lädt er diese von dort falls dort welche liegen. Ansonsten eben online.
Warum lädt er sie von dort? Weil es eben nur ein Backup ist... Er speichert diese ja dann lokal in den Thumbnails Ordner und ab sofort werden diese dann eben von dort geladen und nicht vom NAS aus dem jeweiligen Filmordner.