Mit via Kodi zu sharen verstehe ich jetzt mal das du die Sender in Kodi entschlüsseln möchtest.
Was brauchst du dafür:
-Eine DVB-S Karte
-PVR Addon aktivieren unter Kodi
Das wars eigentlich grob der rest ist Konfiguration.
Wenn du ne DVB-S Karte in den HTPC einbaust als PVR Addon VDR installierst, kannst du da die IP zu deinem Ubuntu Server eintragen. Damit bezieht dann VDR die Keys welche von Oscam mit Ubuntu geshared werden.
Ach ja etwas fast vergessen: Oscam benötigt noch das DVB-Api Plugin