Hallo
Ich glaube, ich habe die Lösung für unser Problem gefunden.
Irgendwo hier im Forum stiess ich auf einen Beitrag von Schnackenfänger, welchen ich hier noch ein wenig detaillierter erklären möchte.
1. Markiere den (die) Ordner, welche du zu einem Menu-Button zuordnen willst, als Favorit.
2. Öffne die favourites.xml File unter C:\Users\Benutzer\AppData\Roaming\Kodi\userdata
3. Suche den gewünschten Favorit. In meinem Fall ist es: <favourite name="Dokus">ActivateWindow(10025,"smb://SERVER-QNAP/Dokus/",return)</favourite>
4. Öffne die Includes Home.xml unter C:\Users\Benutzer\AppData\Roaming\Kodi\addons\skin.transparency\720p
5. Suche den Menüpunkt, welchem du den Ordner zuweisen willst. In meinem Fall ist dies der Menu-Button 'Videos' ab Zeile 2653. Du kannst selbstverständlich auch einen anderen Menu-Button
wie z.B. Wetter oder Bilder nehmen, welche du einige Zeilen weiter unten finden wirst.
6. Unter dem ausgewählten Menu-Button findest du die Zeile mit <label>Videos</label>, welche ich in <label>Dokus</Label> umbenannt habe. Dies ist der Name des Menu-Buttons, welchen du
dann im Hauptmenü sehen wirst. Als einfach nach belieben benennen.
7. Darunter findest du eine Zeile mit <onclick>???</onclick> (Beispiel: <onclick>ActivateWindow(Weather)</onclick>).
Zwischen <onclick>......</onclick> setzt du jetzt den ActivateWindow-Pfad aus deiner favourites.xml File ein.
Dies sieht bei mir dann so aus: <onclick>ActivateWindow(10025,"smb://SERVER-QNAP/Dokus/",return)</onclick>
Das ganze dann nur noch in der Includes Home.xml Datei speichern, Kodi neu starten und schon hast du die direkte Verknüpfung in deinen gewünschten Ordner.
Gruss....
Edit:
Mittlerweile gibt es eine schönere Lösung um die Buttons im Hauptmenü umzubenennen. Zumal auf diese Art und Weise auch gleich bei den anderen Menüpunkten die Button-Namen übernommen werden.
Dazu müssen die Anpassungen in der der strings.po vorgenommen werden.
Einfach beim gewünschten Punkt den msgstr umbenennen.
Beispiel damit der Button "Addons" als Button "Netfilx" angezeigt wird:
msgctxt "#24001"
msgid "Add-ons"
msgstr "Netflix"
Die strings.po befindet sich bei der Nvidia Shield TV Pro unter folgendem Pfad: SHIELD\internal\Android\data\org.xbmc.kodi\files\.kodi\addons\resource.language.de_de\resources
Bei Windows ist es C:\Users\Username\AppData\Roaming\Kodi\addons\resource.language.de_de\resources
Die zuvor erwähnte includes_Home.xml muss somit zum umbenennen der Buttons nicht bearbeitet werden.