.\Ember Media Manager\Langs\Languages.xml
...so, jetzt geht es! Vielen Dank für Deine Geduld.
Und bitte nicht lachen: offensichtlich lag es am Icon. Ich hatte es mit PS erstellt und bin davon ausgegangen das es ok ist. Aber beim ansehen im Explorer wurde es als "defekt" dargestellt.
Neu gemacht...klappt