Hallo,
ich hab prinzipiell das gleiche Problem! Hab eine Shield TV Pro (Oktober 2015, aktuelles Android) mit KODI 17 drauf. Gehe über einen Denon AVR-X2300W. Kein HD-Tonformat läuft! Starte ich das File mit ES und dem Android-Player läuft es einwandfrei. Danach auch mit KODI!