Es funktioniert, vielen Dank!
Das einzige, was ich noch tun musste, war bei den Audio-Bootlegs die Window-ID wechseln.
Für die, die es interessiert und an einem ähnlichen Problem sitzen: Für Videodateien die ID der "videlibrary", also 10025, für Audiodateien die ID der "musiclibrary", also 10502, nehmen (http://wiki.xbmc.org/?title=Window_IDs).
Gruß und vielen Dank für die Hilfe!
Stephan