In den größten Genuss kommst Du, meiner Meinung nach nicht mit einer Media Box sondern nur mit einem Vollwertigen PC als Grundlage. Hübsch Verpackt zum Beispiel in dem hier:
https://www.alternate.de/MS-TECH/CI-70-…product/1091914?
Alternativ eine ZBox, klein, hübsch und kostengünstig.
Betriebssystem Installieren (Windows oder Linux) XBMC/Kodi Installieren und Autostart setzen. Du wirst zufrieden mit Kodi sein.
Der Vorteil gegenüber Plex und Cromecast ist ganz einfach das Du dir den Umweg über Cromecast sparen kannst. Und Du kannst erweitern. Angefangen habe ich XBMC zum reinen Abspielen meiner Medien zu nutzen. Inzwischen funktioniert bei mir ein bischen was mehr (Bluray, Bluray 3D, Netflix, Spotify, Steam usw).
Mit der Zeit wächst man an seinem System.
Zum Thema NAS können andere Dir sicherlich eher helfen, bin dabei weniger erfahren da ich selbst keines im Einsatz habe. Jedoch weis ich das die mittlerweile gar nicht mehr so schwer zu konfigurieren sein sollen. Falls Du eine Fritzbox hast kannst Du sogar diese als Nas nutzen (mit externer Festplatte).