Konnte mir so ein Gerät leihen und es hat tatsächlich mit der Software von @agarnele funktioniert.
USB Debian/ubuntu live medium und die Platten mounten würde gehen
Eine gute Idee, war dann aber doch nicht notwendig. Trotzdem vielen Dank für den Denkanstoß.