Vermutlioch gibt's der TV nicht richtig weiter...
Ich geh vom Pi an das Soundsystem und dieses greift den Ton in DTS ab und gibt das Bild unverändert über HDMI an den TV weiter...
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil...
Das Audio Signal geht nicht vom Fernseher in die Decoderstation, das steht da nirgendwo!
Ich verwende einen Splitter, der das Signal aufteilt. Und der ist nicht die Fehlerquelle weil es mit nem ganz normalem Blurayplayer funktioniert.
Klar soweit?!
Und deine Lösung kann ich nicht nutzen, weil der Decoder keinen HDMI Eingang oder gar einen Ausgang hat.