Die Befehle für die XBMC Keyboard.xml im Bereich Fullscreen Video lauten bei mir folgendermaßen:
Die Buchstaben b und t musst Du durch die Tasten deiner Ofa ersetzen. Nutze eine Harmony, deswegen weiß ich nicht genau wie das bei der URC geht. Ich würde mit Showkey mal überprüfen, wie der Befehl heißt, der beim Drücken der gewünschten Taste gesendet wird. Diesen dann anstatt der Buchstaben in der Keyboard.xml eintragen.
Das Ganze wurde hier auch schon mal besprochen.