Was klappt nicht? Mit so ner Fehlerbeschreibung kann keiner was anfangen
Du gehst in Kodi auf den Menüpunkt "Videos", weiter auf "Video hinzufügen", "durchsuchen", dann landest im "Dateibrowser".
Dort sollte ein Eintrag "Zeroconf-Browser" erscheinen, wenn du den anklickst, kannst du dann Einträge sehen?
So etwas wie "XYZ (Samba)"?