Ich bin gerade nicht zu Hause, müsste aber irgendwo unterhalb von /sdcard/Android/data/http://org.xbmc.kodi/files/.kodi liegen.
Du kannst via adbShell auf den FireTV zugreifen. Da das Verzeichnis .kodi mit einem Punkt beginnt zeigt der Dateimanager es nicht an.