Heißt: wenn ich in Kodi den TVServer von TVH installiere und Kodi beende, kann ich ihn trotzdem über den Port 9981 aufrufen?
Der TVHeadend Server hat nix mit Kodi zu tun.
Wenn du unter LibreElec etc. den TVH Server installierst dann wir im Hintergrund einfach ein Docker mit dem TVH Server gestartet.
Ja das ist dann unabhängig von Kodi