Nein, eine solche Option habe ich gar nicht. Es gab dort nur die Option für "DeepSleep" aka. "ErP" irgendwas ... Also Stromsparzeug, was die Angelegenheit sogar noch erschweren würde.
Mit dem von weiter oben funktionierte es übrigens. Aufwachen aus S3 hat funktioniert. Habe den Post oben nochmal editiert. Habe mich noch ein wenig in die Materie eingelesen. Normalerweise müsste das so sogar für jedes Linux-System ab 3.2-Kernel für jede FLIRC funktionieren.
Nächstes Problem ... Eingestellt ist die Auflösung 1920x1080p. Wenn ich die Kiste wieder aus S3 geweckt habe, habe ich 1360x768p. Dazu sei erwähnt, dass der Bildschirm dies auch an anderen PCs immer als Standardauflösung meldet, obwohl er volle Unterstützung für 1080p hat. Angeschlossen habe ich per HDMI. Das komische: Unter OpenElec hatte ich IMMER 1080p ohne Probleme und auch unter XBMCbuntu bleibt es auch nach Reboot auf 1080p. Nur nach dem Wecken aus dem Standby habe ich immer 768p.
//Edit: auch hier die Lösung gefunden. /etc/X11/xorg.conf.11022014 in xorg.conf umbenennen und laut http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=87790 die richtige Auflösung eintragen.