vielleicht hilft das:
ich betreibe xbmc13 zwar unter windows, aber aktiviere mal im OSD menü (während der film läuft) unter den audioeinstellungen die "passthrough" Funktion.
Danach hat auch mein receiver (denon) wieder von multi-channel auf DTS, DD5.1 usw. gewechselt. (wie gewohnt)
edit:
sry habe gerade in den screenshots erkannt, dass diese funktion schon aktiviert ist. Ich hab die funktion während der filmwiedergabe aktiviert und hat danach immer funktioniert.