Habe die NFS-Freigabe auf dem NAS nicht hinbekommen, trotz guter Anleitung. Jetzt habe ich einfach ein Netzwerkordner in Windows erstellt und xbmc darauf verwiesen, scheint zu klappen. Liegt wahrscheinlich an der SMB-Freigabe.
Mein Forscherdrang treibt mich an, es auch mit SMB (und, nur um das auch mal gemacht zu haben) mit NFS Buffering-frei hinzubekommen, aber das verschiebt mein Prokrastinationsdrang.
Besten Dank für die Unterstützung!
tl;dr: Keine Lösung gefunden, nur Workaround über Windows-Netzwerkfreigabe.
nn