Laufen andere grafikintensiven Anwendungen flüssig? Probier mal "glxgears" aus (Werte sollten über 2000fps liegen). Ansonsten evntl. mal die xorg.conf neu erstellen lassen.
Ok da liegt schon das Problem. Ich komm hier nur auf 10 fps. Daher liegt das Problem mit ziemlicher Sicherheit nicht an XBMC
Da du keine Crystal-Card verwendest, sollte das egal sein.
Probier am besten einen Treiber direkt von nvidia aus.Hast du denn in den Ubuntu-Settings einen "Nvida"-Button?
Hab den Nvidia XServer als Anwendung ja