Hallo, ich hatte auch Probleme, vielleicht auch weil ich mich beim Anlegen des Benutzers über die Kommandozeile irgendwo vertippt hatte. Bei mir hat es geholfen, den Benutzer über phpMyAdmin zu löschen und neu anzulegen. Ansonsten hat Deine Synology diverse Logfiles, schau mal dort rein ...
Beim iPad weiß man natürlich nicht so genau, wie es auf die Datenbank zugreift. Möglich, dass da bestimmte Pfade hardgecoded sind. Was noch wichtig ist: Immer die IP-Adresse verwenden, nie die Netbios-Namen ... hatte ich am Anfang auch falsch.
Kai