Leider bekommt Kodi das leidige Thema mit dem Sound ja nicht in den Griff. Daher empfehle ich, wie bereits schon erwähnt, solange Emby oder Plex zu nutzen, und parallel die Maven Version von Kodi.
So mach ich es auch. Mir wäre Kodi auch lieber. Die Datenbanken von Emby oder Plex können auch perfekt in Kodi einpflegen werden.
Plex und Emby spielen aktuell mkv's mit Atmos ohne probleme ab, sogar mit Dolby Vision.
Mir gehts hier nur um einen störungfreien Filmgenuss. Und der ist aktuell mit Kodi nicht möglich. Egal welche Version.