Ich konnte das Problem jetzt lösen. Es lag am Unicable Setup. Bei den TV-Adaptern darf im Feld "SCR (ID)" nicht die Nummer des benuzten Userband (UB) aus der Hersteller-Dokumentation eingetragen werden. Diese ist in der Regel um 1 höher als die Nummer der von TVH erwarteten SCR (ID) . Also UB = 2 wird zu SCR (ID) = 1. Immer eins mehr als man denkt und eins weniger als man meint - wie immer!
Hier gibts weitere Informationen:
https://www.satshop-heilbronn.de/Unicable-Einstellungen.html
Ich hoffe dies hilft anderen TVH Nutzern weiter. Die TVH Dokumentation ist in diesem Punkt etwas schwach.