Du willst vom Server aus die XBMC Datenbank deines Clients aktualisieren?
Nicht direkt. Die Datenbank liegt ja auf dem NAS (MySQL).
Mit Plex müsste das funktionieren (Plugin für XBMC ist PleXBMC). Allerdings weiß ich noch nicht wie hoch die Verzögerungszeiten sind.
Viele Grüße