Sorry. Netflix App habe ich auf shield noch nicht getestet. Nur die Amazon App.
Habe selbst die shield erst 2-3Wochen.
Da aber 4k und hdr mit der Amazon App funktioniert, sollte das auch mit Netflix gehen.
Über deinen lg Tv auf jeden Fall. Auch dort gibt es Netflix als App. Da weiß ich aus Erfahrung das 4k und hdr geht.
In Kodi selbst gehen „nur“ aus meiner Erfahrung 4k hdr Filme. Also weder über Netflix addon noch Amazon addon abgespielte.
Nur zur Sicherheit, da ich jetzt nicht weiß, ob ich dich nicht richtig vertehe/verstanden habe, oder dir gewisse Unterschiede nicht klar sind:
1. Amazon und Netflix gibt es als native Android App für shield (übrigens auch für deinen LG unter WebOS). diese können 4K und HDR (Amazon kann ich bestätigen Netflix ist eine Vermutung)
2. Kodi kann Filme in HDR und 4 K abspielen, wenn du solche besitzt und sie NICHT über einen streaming Anbieter wie Netflix oder Amazon beziehst.
3. Für Kodi gibt es ein Amazon und Netflix addon, dies scheinen NOCH nicht HDR abspielen zu können.
Grundsätzlich musst du Unterscheiden zwischen:
Nativer Android APP
Kodi Addon
"nativ" bei dir vorhandene 4kHDR Film/Serie
gestreamter 4K HDR Film.