Danke für eure Antworten. Ich hab mich aber jetzt doch dazu entschieden, die doppelten Filme auf der zweiten Festplatte zu löschen.
Wollte ich eigentlich nicht, da ich irgendwann in naher Zukunft die Sachen wieder drauf kopieren muss, aber es scheint ja keine andere praktikable Lösung zu geben.
Ich danke euch trotzdem vielmals..