Google hat Android 12, damit automatische Bildratenumschaltung bei Kodi, oder per plugin bei Streaming-Apps. Shield hat beides nicht.
Kann die Shield auch, keine Ahung seit welchem Update.
Preis: 40/70 Euro gegen ca. 220 jetzt
220 kostet die jetzt wahrscheinlich, weil es Verfügbarkeitsprobleme gibt. Guter Preis ist 160 Euro.
Den neuesten Chromecast hatte ich auch schon, aber ist mir zu unrund. Finde auch die FB gruselig.
4K/HDR kein Problem. Audio kann ich schwer vergleichen, aber von den SPecs her kann die alles was die Shield kann (AFAIK, waere mal prima wenn sich das ein Audio Experte anschaut).
Wenn Du nur Mediatheken und Streamingdienste nutzt, dann sollte sich da wirklich nicht viel tun.