Ich musste auch gerade ein wenig leiden, bevor ich die ganze Systematik besser verstanden habe. Die Network Credentials im Emby Addon müssen eins zu eins der optionalen Freigabe im Emby-Server entsprechen (nicht der von einzelnen Bibliotheks Film/Serien Freigaben, sondern nur die vom Rechner auf welchem die Netzwerkordner liegen. In deinem Fall also in den Netzwerkanmeldungen beim Emby-Addon bei Serveradresse einfach NUR deine IP "192.168.178.27" eintragen und dann noch den User und das Kennwort in exakter Groß/Kleinschreibung der auf "192.168.178.27" zugreifen darf.
Danach Kodi neustarten, und dann im Emby Addon -> lokale Datenbank zurücksetzen. Der nachfolgende Assistent fragt dich Sachen, du kannst alles mit "ja" beantworten, aber die Emby Addon Einstellungen brauchst du nicht zurücksetzen.
Falls der darauf hin startende neue Bibliotheks-Scan einen Fehler wirft weil Datei XY nicht gefunden wurde, Synchronisation abbrechen. Fehler suchen (Benutzer/Kennwort/Freigabe) Neustart und wieder im Emby -Addon die lokale Datenbank zurücksetzen.
Das machst du so lange bis der neue Bibliotheks-Scan keinen Fehler mehr findet und komplett durchläuft. Erst dann funktioniert der "native" Modus einwandfrei.
So hat es bei mir geklappt!
Hoffe es hilft