dein Tip war Gold Wert...!
Falls jemand das gleiche Problem haben sollte, wie folgt vorgehen:
1. Den Dienst "tvheadend" über das unofficial OpenElec Addon installierten
2. Alle Konfiguration über das Webinterface von tvheadend, inkl. Sender(!!!) vornehmen
3. Den deaktivierten PVR-Client, TVheadend HTSP Client, aktivieren
4. Kodi neustarten
5. LiveTV unter Optionen / Einstellungen aktrivieren
Erst dann werden die Sender übernommen und die Schaltfläche "TV" wird im Hauptmenü aktiviert.
Warum das so ist? Gute Frage... bei den vorherigen XBMC / Kodi - Versionen war es definitiv nicht so.
Viele Grüße,
halopar